1 00:00:05,672 --> 00:00:08,774 [llamando a la ventana] 2 00:00:09,909 --> 00:00:11,443 ¿David? 3 00:00:16,383 --> 00:00:17,783 Oh, hombre. 4 00:00:17,851 --> 00:00:21,854 No vas a, Como, léeme un poema o algo así, ¿verdad? 5 00:00:21,921 --> 00:00:25,491 Darlene, ayúdame. 6 00:00:29,829 --> 00:00:32,197 ¿Qué estás haciendo aquí? Son como las 2 de la mañana. 7 00:00:32,265 --> 00:00:33,899 Tengo que hablar contigo. 8 00:00:33,967 --> 00:00:37,202 ¿Es eso ¿En qué duermes? 9 00:00:37,270 --> 00:00:41,040 Bueno mis empanadas y tanga están en el lavado. 10 00:00:44,144 --> 00:00:45,077 Muy bien, mira. 11 00:00:45,145 --> 00:00:46,745 tengo algo para decirte, 12 00:00:46,813 --> 00:00:48,781 Y es Es muy importante que no me interrumpas. 13 00:00:48,848 --> 00:00:50,649 Espera, déjame adivinar. 14 00:00:50,717 --> 00:00:53,419 "Darlene, simplemente no lo entiendo. Es diferente para los niños. 15 00:00:53,486 --> 00:00:57,256 Tiene que ser ahora Te digo. Ahora." 16 00:00:57,323 --> 00:01:00,092 mis padres se están divorciando. 17 00:01:04,130 --> 00:01:05,998 Mi papá se fue esta mañana con Lisa y Nicky. 18 00:01:06,066 --> 00:01:08,133 mamá nos quiere para regresar a Michigan. 19 00:01:08,201 --> 00:01:10,169 No quiero dejarte. 20 00:01:11,938 --> 00:01:14,640 Así que creo que tú y yo Debería ir a Nueva York ahora. 21 00:01:14,708 --> 00:01:16,709 Quiero decir, si esto es demasiada prisa, 22 00:01:16,776 --> 00:01:19,078 puedo volver en un par de horas. 23 00:01:19,145 --> 00:01:21,814 Vaya. David, No podemos simplemente irnos. 24 00:01:21,881 --> 00:01:23,882 Oye, eres el que quería salir de Lanford. 25 00:01:23,950 --> 00:01:26,552 Bueno, eso fue después entramos en la escuela de arte. 26 00:01:26,619 --> 00:01:27,886 ¿Cuál es la diferencia? 27 00:01:27,954 --> 00:01:29,388 Tienes razón. ¿Qué estaba pensando? 28 00:01:29,456 --> 00:01:32,057 Simplemente apareceremos a una estación de autobuses de nueva york sin dinero. 29 00:01:32,125 --> 00:01:34,693 lo unico Lo que nos queda por descubrir es quién va a interpretarme. 30 00:01:34,761 --> 00:01:39,698 En Darlene, retrato de un adolescente fugitivo. 31 00:01:39,766 --> 00:01:41,900 Darlene, odias estar aquí. 32 00:01:41,968 --> 00:01:44,003 Dame una buena razón para no huir. 33 00:01:44,070 --> 00:01:47,906 Bueno, lo haría Es mucho más difícil menospreciar a Becky. 34 00:01:47,974 --> 00:01:51,010 Al menos ella tuvo las agallas para irme con mi hermano. 35 00:01:51,077 --> 00:01:53,212 obviamente tu No te importo un comino. 36 00:01:53,279 --> 00:01:55,214 Ooh, espero que no lo hagas perro doble me desafía. 37 00:01:55,281 --> 00:01:58,050 Entonces tendré que irme. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,953 Bien, iré a Nueva York yo mismo. 39 00:02:01,021 --> 00:02:05,090 No puedo vivir con mi madre, No sin mi padre allí. 40 00:02:05,158 --> 00:02:08,093 ¿Qué, entonces eso es todo? ¿Recién te vas? 41 00:02:08,161 --> 00:02:09,628 ¿Qué te importa? 42 00:02:12,165 --> 00:02:15,534 ¡Por supuesto que sí! ¡Te amo! 43 00:02:15,602 --> 00:02:18,337 Idiota. 44 00:02:21,174 --> 00:02:22,808 ¿En realidad? ¿Está seguro? 45 00:02:22,876 --> 00:02:25,177 Si, estoy seguro eres un idiota. 46 00:02:25,245 --> 00:02:29,915 No, quiero decir que no... guau. 47 00:02:29,983 --> 00:02:31,850 ¿Por qué nunca lo hiciste? decirlo antes? 48 00:02:31,918 --> 00:02:34,753 Esperando que pase. 49 00:02:36,790 --> 00:02:38,657 Entonces, ¿nos vamos? o que? 50 00:02:38,725 --> 00:02:42,261 Espera un momento, David. Esto es como un gran compromiso. 51 00:02:42,328 --> 00:02:43,829 Quiero decir, estás hablando sobre la convivencia. 52 00:02:43,897 --> 00:02:46,899 Ni siquiera hemos Dormimos juntos todavía. 53 00:02:46,966 --> 00:02:51,236 Bueno... 54 00:02:51,304 --> 00:02:54,073 Cállate. 55 00:03:35,849 --> 00:03:38,317 [risas] 56 00:03:46,126 --> 00:03:48,193 Oye, ¿puedo hablar contigo? 57 00:03:49,262 --> 00:03:51,430 Claro, lo intentaré cualquier cosa una vez. 58 00:03:51,498 --> 00:03:54,199 Ey. 59 00:03:54,267 --> 00:03:57,770 Ah, bueno. No importa. 60 00:03:57,837 --> 00:03:59,071 Vaya, vaya. ¿Qué me falta aquí? 61 00:03:59,139 --> 00:04:00,372 Oh, es no es gran cosa. 62 00:04:00,440 --> 00:04:01,440 hablaremos sobre esto más tarde. 63 00:04:01,508 --> 00:04:03,208 Si puedes hablar de ello con tu madre, 64 00:04:03,276 --> 00:04:04,710 tu puedes habla de ello conmigo. 65 00:04:04,778 --> 00:04:07,346 Bueno. 66 00:04:13,753 --> 00:04:17,556 Necesito más tampones. 67 00:04:29,302 --> 00:04:31,503 ¿Qué opinas? 68 00:04:31,571 --> 00:04:35,407 No creo que sea eso. 69 00:04:35,475 --> 00:04:37,309 Está bien. 70 00:04:37,377 --> 00:04:39,411 Bueno, si fuera a preguntar para algo realmente grande, 71 00:04:39,479 --> 00:04:41,947 Querrías que yo simplemente, como, sal y dilo, ¿verdad? 72 00:04:42,015 --> 00:04:44,016 No sé. Si vas a pedir algo grande, 73 00:04:44,084 --> 00:04:46,118 tal vez quiera ver un baile primero. 74 00:04:47,987 --> 00:04:50,055 Bueno, los padres de David. se están divorciando, 75 00:04:50,123 --> 00:04:52,124 Y se supone que debe moverse a Michigan con su mamá. 76 00:04:52,192 --> 00:04:55,828 Y me preguntaba, ¿Puede mudarse con nosotros? 77 00:04:55,895 --> 00:04:57,830 Darlene, si nosotros íbamos a decir "no" a algo grande, 78 00:04:57,897 --> 00:05:01,433 Nos querrías salir y decirlo, ¿verdad? 79 00:05:01,501 --> 00:05:03,969 Bueno, ¿por qué no? Quiero decir, puede dormir en el sofá. 80 00:05:04,037 --> 00:05:05,437 Y conseguirá un trabajo y colaborar, 81 00:05:05,505 --> 00:05:06,972 Y el no estaba criado por ustedes, 82 00:05:07,040 --> 00:05:11,443 Así que se porta muy bien. 83 00:05:11,511 --> 00:05:13,746 Lo siento, Darlene. La respuesta es no. 84 00:05:13,813 --> 00:05:16,015 no lo sabes cuánto significa esto para mí. 85 00:05:16,082 --> 00:05:18,684 Quiero decir, david La razón por la que perdí mi estado de ánimo el año pasado. 86 00:05:18,752 --> 00:05:21,920 y se detuvo siendo tan difícil. 87 00:05:25,291 --> 00:05:27,960 ¿Dejaste de ser difícil? 88 00:05:28,028 --> 00:05:31,296 Bueno, ¿por qué no nos lo dijiste? Habríamos hecho una fiesta. 89 00:05:31,364 --> 00:05:34,133 Está bien, pero estoy mucho mejor que yo. 90 00:05:34,200 --> 00:05:35,534 Y no lo somos durmiendo juntos, 91 00:05:35,602 --> 00:05:37,236 Entonces no lo haces hay que preocuparse por eso. 92 00:05:37,303 --> 00:05:40,272 Es sólo que lo amo. Deja de mirarme. 93 00:05:40,340 --> 00:05:42,775 y el hecho que estoy compartiendo mis sentimientos contigo 94 00:05:42,842 --> 00:05:45,010 cuando prefiero sacame los ojos 95 00:05:45,078 --> 00:05:47,913 debe probar que Estoy siendo sincero. 96 00:05:47,981 --> 00:05:51,650 Bueno, ¿qué hace ¿La madre de David piensa en esto? 97 00:05:51,718 --> 00:05:53,252 La señora Healy está de acuerdo. 98 00:05:53,319 --> 00:05:55,621 ella va a tener ya era bastante difícil mantenerse a sí misma. 99 00:05:55,689 --> 00:05:57,756 Ella también lo quiere terminar la secundaria con sus amigos. 100 00:05:57,824 --> 00:06:00,926 Bueno, Darlene, Has dejado claro tu punto. 101 00:06:00,994 --> 00:06:03,228 Ahora yo y tu papá lo discutiremos. 102 00:06:03,296 --> 00:06:05,998 Está bien. 103 00:06:06,066 --> 00:06:08,667 solo quiero decir que sé que este es el tipo de cosas 104 00:06:08,735 --> 00:06:11,804 Que los padres típicos se opondría a. 105 00:06:11,871 --> 00:06:15,941 siempre he pensado Ustedes eran más geniales que los padres típicos. 106 00:06:17,377 --> 00:06:22,514 No, en serio. 107 00:06:22,582 --> 00:06:25,050 Gracias. 108 00:06:25,118 --> 00:06:27,753 Dios lo bendiga. 109 00:06:31,858 --> 00:06:35,527 El presidente reconoce el chico lindo del mono. 110 00:06:35,595 --> 00:06:38,097 Sí. ¿Cuánto tiempo debemos finge discutir esto 111 00:06:38,164 --> 00:06:39,732 antes de salir y decirle que no? 112 00:06:39,799 --> 00:06:42,568 tienes que admirar su técnica, sin embargo. 113 00:06:42,635 --> 00:06:45,971 Eso de decirnos que geniales somos y todo. 114 00:06:46,039 --> 00:06:49,808 Y esas cosas sobre compartiendo sus sentimientos, 115 00:06:49,876 --> 00:06:53,912 Hombre, eso fue una reminiscencia de la gran Becky Conner. 116 00:06:53,980 --> 00:06:56,548 Esta es su primera novio, Rosie. 117 00:06:56,616 --> 00:06:57,883 va a ser muy duro. 118 00:06:57,951 --> 00:07:00,519 Lo sé, Dan, pero, caramba, No podemos arreglarlo todo. 119 00:07:00,587 --> 00:07:02,554 Sería bueno arreglar una cosa una vez. 120 00:07:02,622 --> 00:07:04,857 Simplemente no podemos permitírnoslo. 121 00:07:04,924 --> 00:07:06,325 Además, nunca saber sobre niños. 122 00:07:06,393 --> 00:07:08,093 ¿Qué pasa si comienza? exigir cosas? 123 00:07:08,161 --> 00:07:10,662 ¿Te gusta la comida? 124 00:07:10,730 --> 00:07:12,765 no puedo creer Su madre está de acuerdo con esto. 125 00:07:12,832 --> 00:07:15,634 Quiero decir, ¿crees ¿Ella es más genial que nosotros? 126 00:07:15,702 --> 00:07:17,803 Por supuesto que ella está bien. Ella tiene al niño. 127 00:07:17,871 --> 00:07:19,638 son los padres de la niña quienes hacen todo el sufrimiento. 128 00:07:19,706 --> 00:07:22,241 Bueno, yo solo no puedo soportar la idea 129 00:07:22,308 --> 00:07:25,277 Que en un par de años, DJ Estará ahí fuera 130 00:07:25,345 --> 00:07:28,447 Haciendo algún otro la vida de los padres es un infierno. 131 00:07:28,515 --> 00:07:30,716 Sí. 132 00:07:30,784 --> 00:07:33,585 [ambos riendo] 133 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Hola. 134 00:07:41,628 --> 00:07:43,228 Ey. ¿Cómo estuvo el trabajo? 135 00:07:43,296 --> 00:07:45,431 Está bien. Realmente atrapamos a mamá. 136 00:07:45,498 --> 00:07:47,833 Fresco. ¿Ella lloró? 137 00:07:47,901 --> 00:07:50,336 Hay este tipo, 70 u 80, 138 00:07:50,403 --> 00:07:52,304 Él viene todos los días, él ordena lo mismo, 139 00:07:52,372 --> 00:07:53,639 Nunca deja propina. 140 00:07:53,707 --> 00:07:55,974 Así que hoy, Roseanne le escribió una nota de "mamá" 141 00:07:56,042 --> 00:07:59,144 Eso dice, "Quiero tu cuerpo". 142 00:07:59,212 --> 00:08:00,846 No mi Rosie. 143 00:08:00,914 --> 00:08:03,615 ¡Eso es una locura! 144 00:08:03,683 --> 00:08:04,917 Entonces, esta vez cuando el chico se va, 145 00:08:04,984 --> 00:08:06,685 él deja a mamá esta gran propina, 146 00:08:06,753 --> 00:08:08,620 Y al salir, ella dice: "por favor, vuelve". 147 00:08:08,688 --> 00:08:10,923 Y él dice, "Claro, mejillas dulces". 148 00:08:10,990 --> 00:08:14,793 Y le da una palmada en el trasero. ¡Fue un puntazo! 149 00:08:14,861 --> 00:08:17,363 La buena Bev. 150 00:08:20,834 --> 00:08:21,834 Ey. 151 00:08:21,901 --> 00:08:23,235 Oye, ¿cómo estás? 152 00:08:23,303 --> 00:08:24,536 Bastante bien. 153 00:08:24,604 --> 00:08:25,771 lo mas grande en el mundo 154 00:08:25,839 --> 00:08:27,139 sucedió con mamá hoy. 155 00:08:27,207 --> 00:08:28,140 No lo creerás. 156 00:08:28,208 --> 00:08:29,641 ¿Oh sí? ¿Qué pasó? 157 00:08:29,709 --> 00:08:31,310 Bueno, hay este viejo 158 00:08:31,378 --> 00:08:32,711 eso entra todos los días, ya sabes, 159 00:08:32,779 --> 00:08:34,146 Y el siempre ordena lo mismo, 160 00:08:34,214 --> 00:08:36,248 Y él nunca, alguna vez deja propina. 161 00:08:36,316 --> 00:08:37,950 Oh, hombre, ¿Lo está pidiendo? 162 00:08:38,018 --> 00:08:40,019 Entonces le escribí esta nota de hoy de "mamá" 163 00:08:40,086 --> 00:08:42,221 Eso dice, "Quiero tu cuerpo". 164 00:08:42,288 --> 00:08:46,658 ¡Ja! no puedo esperar para escuchar el final. 165 00:08:46,726 --> 00:08:49,661 Jackie ya te lo dijo, ¿no? 166 00:08:49,729 --> 00:08:51,497 Sí, pero nunca realmente entendido-- 167 00:08:51,564 --> 00:08:53,599 ¡Jackie! 168 00:08:53,667 --> 00:08:54,667 ¿Qué? 169 00:08:54,734 --> 00:08:57,036 ¡Le contaste a Dan mi día otra vez! 170 00:08:57,103 --> 00:09:00,339 Algo bueno sucede ¡Y tienes que volver a casa y decírselo antes de que yo pueda! 171 00:09:00,407 --> 00:09:02,574 Es mi día también ya sabes! 172 00:09:02,642 --> 00:09:05,310 ¡Eso no importa! ¡Él es mi marido! 173 00:09:05,378 --> 00:09:07,346 he estado casado ¡A él durante 19 años! 174 00:09:07,414 --> 00:09:11,050 ya es bastante dificil ¡pensar en algo que decirle! 175 00:09:14,454 --> 00:09:18,457 Bueno, ¿qué se supone que ¿Para hablar con la gente? 176 00:09:18,525 --> 00:09:22,628 estamos juntos cada minuto del día! ¡Tenemos la misma maldita vida! 177 00:09:22,696 --> 00:09:27,299 [Pasos golpean subiendo escaleras, la puerta se cierra de golpe] 178 00:09:27,367 --> 00:09:30,502 Quizás este sea un mal momento. 179 00:09:30,570 --> 00:09:33,472 No, siempre es así. 180 00:09:33,540 --> 00:09:35,207 Hola, David. 181 00:09:35,275 --> 00:09:36,709 ¿Por qué no ustedes siéntense. 182 00:09:36,843 --> 00:09:38,344 hablaremos por un par de minutos. 183 00:09:38,411 --> 00:09:39,345 Bueno. 184 00:09:39,412 --> 00:09:41,814 [suspiros] 185 00:09:41,881 --> 00:09:44,783 Bueno, David, ya sabes. A Dan y a mí nos gustas mucho. 186 00:09:44,851 --> 00:09:48,554 Nos gustas mucho más De lo que nos gusta tu hermano Mark. 187 00:09:48,621 --> 00:09:53,258 Probablemente más de Incluso nos gusta Darlene. 188 00:09:53,326 --> 00:09:55,561 Pero solo hay De ninguna manera podemos hacer esto. 189 00:09:55,628 --> 00:09:58,097 Esto apesta totalmente. 190 00:09:58,164 --> 00:09:59,498 Está bien. 191 00:09:59,566 --> 00:10:02,801 Quiero decir, ya sabes, sentimos totalmente su situación, 192 00:10:02,869 --> 00:10:05,804 Pero es que no lo hacemos dejar que cualquiera crezca aquí 193 00:10:05,872 --> 00:10:11,343 A menos que estemos obligado por la ley. 194 00:10:11,411 --> 00:10:14,179 No te preocupes por eso. Escucha, tengo que irme. 195 00:10:14,247 --> 00:10:16,115 No, espera un minuto. Esto no ha terminado. 196 00:10:16,182 --> 00:10:19,218 Sí, lo es, Darlene. Lo lamento. 197 00:10:19,285 --> 00:10:21,653 Lo siento mucho, David. 198 00:10:21,721 --> 00:10:24,656 te hablaré Más tarde, Darlene. 199 00:10:24,724 --> 00:10:27,192 gracias por pensar al respecto, señora Conner. 200 00:10:27,260 --> 00:10:29,862 Adiós. 201 00:10:29,929 --> 00:10:32,031 no tienes idea lo que has hecho. 202 00:10:32,098 --> 00:10:34,400 ¿No crees que lo sé? 203 00:10:34,467 --> 00:10:38,671 ¿Cuáles son las probabilidades? ¿Traerás a casa a otro chico que me gustará? 204 00:10:38,738 --> 00:10:41,106 no te importa ¿Que nunca lo volveré a ver? 205 00:10:41,174 --> 00:10:43,142 Oh, es sólo un par de años. 206 00:10:43,209 --> 00:10:45,044 Michigan no tan lejos. 207 00:10:45,111 --> 00:10:47,146 el no es yendo a michigan. 208 00:10:47,213 --> 00:10:50,149 Está huyendo. 209 00:10:50,216 --> 00:10:52,685 Oh, él no es tan estúpido. 210 00:10:52,752 --> 00:10:54,820 Sí, lo es. 211 00:10:54,888 --> 00:10:57,222 no tienes idea que estúpido es. 212 00:11:02,462 --> 00:11:03,629 Hola, mamá. 213 00:11:03,697 --> 00:11:05,030 Hola, DJ. 214 00:11:05,098 --> 00:11:07,833 ¿Cómo estuvo su día? 215 00:11:07,901 --> 00:11:09,868 No genial. 216 00:11:09,936 --> 00:11:14,940 Aunque este Algo realmente genial le pasó a tu abuela hoy. 217 00:11:15,008 --> 00:11:17,009 Oh, te refieres al viejo ¿le pegó en el trasero? 218 00:11:17,077 --> 00:11:19,445 Gran historia. 219 00:11:27,754 --> 00:11:29,555 [suena el timbre de la puerta] 220 00:11:29,622 --> 00:11:30,856 Ya viene. 221 00:11:34,394 --> 00:11:35,961 ¿Bárbara Healy? 222 00:11:36,029 --> 00:11:37,329 ¿Sí? 223 00:11:37,397 --> 00:11:39,765 Sí, soy Roseanne Conner. 224 00:11:39,833 --> 00:11:41,867 Ya sabes, un par de nuestros hijos están casados, 225 00:11:41,935 --> 00:11:44,803 Un par de nuestros hijos están saliendo. Hola. 226 00:11:44,871 --> 00:11:47,740 Hola. Darlene no está aquí. 227 00:11:47,807 --> 00:11:51,643 Sí, lo sé, pero estaba en el supermercado de la esquina, 228 00:11:51,711 --> 00:11:53,445 Y yo sabía donde ustedes vivieron, 229 00:11:53,513 --> 00:11:55,180 y pensé debería venir 230 00:11:55,248 --> 00:11:57,016 porque quiero hablar contigo. 231 00:11:57,083 --> 00:12:00,285 Claro, qué diablos. 232 00:12:03,356 --> 00:12:06,658 Bueno, tal vez nos hubiéramos conocido en la boda de Becky y Mark 233 00:12:06,726 --> 00:12:09,294 Si cualquiera de nosotros había sido invitado. 234 00:12:09,362 --> 00:12:12,898 Bueno, tal vez ambos Estar allí para el divorcio. 235 00:12:12,966 --> 00:12:16,068 Sí, eso estaría bien. 236 00:12:18,538 --> 00:12:23,409 Uh, escucha, quiero hablarte de David, ya sabes. 237 00:12:23,476 --> 00:12:28,747 Um...creo que podría prepárate para huir. 238 00:12:28,815 --> 00:12:30,449 ¿Qué, estás bromeando? 239 00:12:30,517 --> 00:12:32,951 No, y siento muy responsable también 240 00:12:33,019 --> 00:12:36,221 porque se que Querías que Dan y yo lo acogiéramos. 241 00:12:38,091 --> 00:12:39,758 ¿Aceptarlo? 242 00:12:39,826 --> 00:12:42,361 ¿Quería que lo acogeras? 243 00:12:42,429 --> 00:12:44,196 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 244 00:12:44,264 --> 00:12:46,732 ¡David! ¡David! 245 00:12:46,800 --> 00:12:50,235 Oh, hombre. Ni siquiera lo hiciste ¿sabes algo sobre esto, verdad? 246 00:12:50,303 --> 00:12:51,970 Señora Conner. 247 00:12:52,038 --> 00:12:54,239 ¿Qué es toda esta mierda? ¿Acerca de que te escapaste? 248 00:12:54,307 --> 00:12:57,276 ¿Y quién dijo que estaba bien? conmigo para que te mudes a su casa? 249 00:12:57,344 --> 00:12:58,477 ¡Y no me mientas! 250 00:12:58,545 --> 00:13:01,380 Oh, no lo soy huyendo. 251 00:13:01,448 --> 00:13:03,282 y moviéndose entrar en su casa era sólo una idea. 252 00:13:03,350 --> 00:13:04,850 no pensamos dolería preguntar. 253 00:13:04,918 --> 00:13:06,919 Así que eras me vas a abandonar 254 00:13:06,986 --> 00:13:09,455 al igual que tu padre lo hizo. 255 00:13:09,522 --> 00:13:12,124 Sra. Conner, ¿podría ¿Déjanos en paz, por favor? 256 00:13:12,192 --> 00:13:14,126 No, la quiero quedarse aquí 257 00:13:14,194 --> 00:13:17,629 Entonces puedes decirle Lamentas ser un mentiroso tan patético. 258 00:13:17,697 --> 00:13:21,834 Bueno, él no Tienes que hacer eso, Bárbara. 259 00:13:21,901 --> 00:13:23,736 Sí, lo hace. 260 00:13:23,803 --> 00:13:28,273 quiero que veas ¡Qué basura ingrata he levantado! 261 00:13:30,043 --> 00:13:32,778 Oye, no me refiero interferir aquí, pero, ya sabes, 262 00:13:32,846 --> 00:13:35,447 los niños, simplemente intentaron permanecer juntos. 263 00:13:35,515 --> 00:13:37,416 no es como es lo peor del mundo. 264 00:13:37,484 --> 00:13:38,650 Ah, ¿no lo crees? 265 00:13:38,718 --> 00:13:40,052 No, ni siquiera es lo peor 266 00:13:40,120 --> 00:13:45,124 Darlene ha terminado hoy. 267 00:13:45,191 --> 00:13:47,226 Escúchame. 268 00:13:47,293 --> 00:13:49,028 no te quiero interviniendo, 269 00:13:49,095 --> 00:13:50,996 diciéndome cómo criar a mis hijos. 270 00:13:51,064 --> 00:13:54,933 Echa un vistazo a los dos putitas que criaste. 271 00:13:58,772 --> 00:14:03,042 Oh, estoy en esto ahora. 272 00:14:10,083 --> 00:14:12,117 Ya sabes, si tu hijo no estaba aquí, 273 00:14:12,185 --> 00:14:14,753 yo tomaría la oportunidad de recordarte 274 00:14:14,821 --> 00:14:18,257 que la gente que vive en prostíbulos de cristal 275 00:14:18,324 --> 00:14:22,261 No deberíamos tirar piedras. 276 00:14:22,328 --> 00:14:25,330 es gente como tu que le dan mala fama a la basura blanca. 277 00:14:25,398 --> 00:14:28,967 Mamá, por favor basta. Se acabó, ¿vale? 278 00:14:29,035 --> 00:14:31,236 No voy a ninguna parte. Prometo. 279 00:14:31,304 --> 00:14:33,539 Me encantaría verte Intenta huir. 280 00:14:33,606 --> 00:14:35,441 ¿Crees que podrías vivir sin mi? 281 00:14:35,508 --> 00:14:37,076 ¿Crees que podrías sobrevivir durante dos minutos 282 00:14:37,143 --> 00:14:39,411 ahí fuera en ese mundo a menos que estuviera cuidando de ti? 283 00:14:39,479 --> 00:14:43,749 ¡No vales nada! ¡Eres un pequeño bastardo inútil! 284 00:14:46,052 --> 00:14:47,519 Está bien, me estoy cambiando mi mente. 285 00:14:47,587 --> 00:14:52,057 david tu puedes ven a vivir con nosotros si quieres. 286 00:14:54,561 --> 00:14:56,495 ¿Estás intentando ¿Robar a mi hijo? 287 00:14:56,563 --> 00:14:58,864 esto no tiene nada que ver con robar cualquier cosa. 288 00:14:58,932 --> 00:15:02,034 Si él huye o viene a vivir a mi casa, 289 00:15:02,102 --> 00:15:06,071 el no va a quédate aquí contigo. 290 00:15:06,139 --> 00:15:10,542 Eso no es cierto ¿Lo es, cariño? 291 00:15:10,610 --> 00:15:13,645 Quiero vivir con ellos. 292 00:15:13,713 --> 00:15:16,382 mira, ya sabes Que no lo digo en serio cuando hago esto, cariño. 293 00:15:16,449 --> 00:15:19,084 Yo solo-- Estoy pasando por un momento difícil ahora, ¿vale? 294 00:15:19,152 --> 00:15:22,087 No volveré a hablar así. Nunca lo diré de nuevo. 295 00:15:22,155 --> 00:15:23,789 ¿No me amas? 296 00:15:23,857 --> 00:15:26,792 No puedo seguir haciendo esto. 297 00:15:30,697 --> 00:15:35,034 Bueno. ¡Fuera ahora! 298 00:15:35,101 --> 00:15:36,101 Bueno. 299 00:15:36,169 --> 00:15:37,603 ¡Ahora! 300 00:15:39,105 --> 00:15:41,940 Vamos, David. Recogeremos tus cosas más tarde. 301 00:15:42,008 --> 00:15:45,411 Vámonos a casa. 302 00:15:55,321 --> 00:15:59,124 Bueno, ¡es un niño! 303 00:16:03,863 --> 00:16:06,131 ¿Te mudas? ¿Cómo sucedió esto? 304 00:16:06,199 --> 00:16:09,134 Bueno, Darlene, es una historia realmente larga. 305 00:16:09,202 --> 00:16:11,603 pero ustedes dos tienes lo que querías, 306 00:16:11,671 --> 00:16:13,906 Así que bienvenido a nuestra familia, David. 307 00:16:13,973 --> 00:16:17,943 Ambos estáis castigados. 308 00:16:18,011 --> 00:16:21,046 Gracias, mamá. 309 00:16:21,114 --> 00:16:23,182 Entonces, David, te estás mudando. 310 00:16:23,249 --> 00:16:25,751 Bienvenido a nuestro pequeño hogar. 311 00:16:25,819 --> 00:16:28,220 Nuestro pequeño, pequeño, casa pequeña y estrecha. 312 00:16:28,288 --> 00:16:29,888 Gracias. 313 00:16:29,956 --> 00:16:32,825 Roseanne, ¿puedo hablar contigo? por un segundo, por favor? 314 00:16:32,892 --> 00:16:35,094 ¿Por qué, Jackie? Me encantaría hablar contigo. 315 00:16:35,161 --> 00:16:38,497 no gastamos casi suficiente tiempo juntos. 316 00:16:38,565 --> 00:16:41,166 Bueno, ha sido bastante mes, 317 00:16:41,234 --> 00:16:42,768 Pero me voy. 318 00:16:42,836 --> 00:16:47,106 Aquí están las llaves de mi casa. Puerta delantera, puerta trasera, cerrojo. 319 00:16:49,743 --> 00:16:54,179 Jackie, has tenido esas llaves durante nueve años. 320 00:16:54,247 --> 00:16:57,216 Fue simbólico. 321 00:17:02,389 --> 00:17:05,824 Ya sabes, es natural sentir un poco de celos 322 00:17:05,892 --> 00:17:09,361 cuando traemos una nueva persona en la casa. 323 00:17:09,429 --> 00:17:13,232 Pero sabes que Dan y yo, Te amamos tanto como siempre. 324 00:17:13,299 --> 00:17:17,636 ¿Y sabes qué? Puedes ser mi pequeña ayuda. 325 00:17:21,041 --> 00:17:22,641 Voy a empezar a hacer las maletas. 326 00:17:22,709 --> 00:17:24,677 Hasta que encuentre un apartamento, Estaré en casa de mamá 327 00:17:24,744 --> 00:17:27,546 Que debería decirte que desesperada estoy. 328 00:17:29,949 --> 00:17:32,284 Etiqueta, lo eres. 329 00:17:37,457 --> 00:17:40,626 Ey. ¿Dónde has estado? 330 00:17:40,694 --> 00:17:43,896 Bueno, Dan, 331 00:17:43,963 --> 00:17:46,565 normalmente no lo haría hacer esto sin ti, 332 00:17:46,633 --> 00:17:50,602 Pero... fui y tuvo otro hijo. 333 00:17:52,772 --> 00:17:54,206 ¿Está David ahí fuera? 334 00:17:54,274 --> 00:17:56,642 ¿Te refieres a Dan, hijo? 335 00:17:56,710 --> 00:17:58,677 No es gracioso, Roseanne. 336 00:17:58,745 --> 00:18:00,846 Oh, vamos, es un poco gracioso. 337 00:18:00,914 --> 00:18:02,881 No, Roseanne. No. No vamos a hacer esto. 338 00:18:02,949 --> 00:18:05,451 Le dijiste que podía vive aquí, puedes volver allá afuera 339 00:18:05,518 --> 00:18:06,819 y dile cometiste un error. 340 00:18:06,886 --> 00:18:10,489 No, lo siento, Dan. pero no puedo hacer eso. 341 00:18:10,557 --> 00:18:12,257 Así que ahora los niños conseguir lo que quieran. 342 00:18:12,325 --> 00:18:14,960 Becky se casa David se muda con Darlene. 343 00:18:15,028 --> 00:18:16,362 Oye, ¿por qué no dejamos que D.J. 344 00:18:16,429 --> 00:18:20,532 Siga esa dieta basada exclusivamente en azúcar ¿Ha estado presionando? 345 00:18:20,600 --> 00:18:23,335 Bueno, no lo hice Hazlo por Darlene. 346 00:18:23,403 --> 00:18:27,272 Ella es la última persona Quiero hacer feliz. 347 00:18:27,340 --> 00:18:30,476 Lo hice por David. No podía dejarlo allí. 348 00:18:30,543 --> 00:18:33,278 Eso es lo que dijiste cuando encontramos ese cachorro perdido en la carretera. 349 00:18:33,346 --> 00:18:34,813 yo no hago esto terminar así. 350 00:18:34,881 --> 00:18:37,383 no quiero tener que hacerlo poner a David a dormir. 351 00:18:37,450 --> 00:18:41,587 Dan, vi con qué vive David, 352 00:18:41,654 --> 00:18:43,288 y yo solo No podía dejarlo allí. 353 00:18:43,356 --> 00:18:45,791 Él merece mudarse con una familia estable. 354 00:18:45,859 --> 00:18:47,860 Vaya, ¿podría ir yo también? 355 00:18:47,927 --> 00:18:49,962 tu solo No lo entiendo, Dan. 356 00:18:50,030 --> 00:18:52,297 su madre Está realmente arruinado. 357 00:18:52,365 --> 00:18:54,767 Eso no hace que el niño nuestra responsabilidad. 358 00:18:54,834 --> 00:18:57,403 No, no me refiero a un desastre como si estuviéramos arruinados. 359 00:18:57,470 --> 00:18:59,838 Quiero decir malo. 360 00:18:59,906 --> 00:19:03,542 De verdad, de verdad, Realmente, increíblemente malo. 361 00:19:03,610 --> 00:19:07,413 yo crecí en una casa así. 362 00:19:07,480 --> 00:19:09,281 Qué mal, ¿eh? 363 00:19:09,349 --> 00:19:11,250 Sí. 364 00:19:11,317 --> 00:19:15,454 Ay, hombre. 365 00:19:15,522 --> 00:19:19,692 Bueno, ya sabes, Dan, Te compensaré con esto. 366 00:19:19,759 --> 00:19:22,428 Eres mi marido, y te amo, 367 00:19:22,495 --> 00:19:26,165 y estoy dispuesto echar a Jackie por ti. 368 00:19:29,836 --> 00:19:33,305 ¿Harías eso por mí? 369 00:19:33,373 --> 00:19:36,408 Considérelo hecho. 370 00:19:42,415 --> 00:19:47,086 Oh, mira, cariño. Nuestros hijos se están besuqueando. 371 00:19:47,153 --> 00:19:50,989 Entonces, ¿ustedes hablar de eso? 372 00:19:51,057 --> 00:19:52,591 Sí, es genial. 373 00:19:52,659 --> 00:19:54,460 Gracias, Sr. Conner. 374 00:19:54,527 --> 00:19:57,363 Está bien. Bueno, supongo Te mostraré tu habitación en el sótano. 375 00:19:57,430 --> 00:19:58,564 No me parece. 376 00:19:58,631 --> 00:20:01,433 En primer lugar, no habrá que tomarse de la mano. 377 00:20:01,501 --> 00:20:03,435 no habrá mira al otro lado de la habitación. 378 00:20:03,503 --> 00:20:05,204 Habrá sin tacto, 379 00:20:05,271 --> 00:20:06,438 Habrá sin pañuelos, 380 00:20:06,506 --> 00:20:08,974 Habrá nada de besos. 381 00:20:09,042 --> 00:20:11,076 Y habrá nada de esas otras cosas 382 00:20:11,144 --> 00:20:12,544 Se supone que no para saber sobre. 383 00:20:12,612 --> 00:20:14,813 ¿Todavía podemos salir? 384 00:20:14,881 --> 00:20:18,283 Si quieres, pero no le veo mucho sentido. 385 00:20:18,351 --> 00:20:20,486 Y David, mientras vives aquí, 386 00:20:20,553 --> 00:20:21,854 Estarás en casa cuando llegue el toque de queda. 387 00:20:21,921 --> 00:20:24,890 lo harás mantén tu habitación limpia, 388 00:20:24,958 --> 00:20:28,727 tu seras el niño nunca lo hemos tenido. 389 00:20:28,795 --> 00:20:31,397 Bien, eso es justo. 390 00:20:31,464 --> 00:20:33,465 Estos son solo las reglas hoy. 391 00:20:33,533 --> 00:20:36,468 Nos reservamos el derecho cambiar las reglas en cualquier momento. 392 00:20:36,536 --> 00:20:38,137 Por tu seguridad, para tu educación, 393 00:20:38,204 --> 00:20:42,141 O...para nuestra diversión. 394 00:20:42,208 --> 00:20:45,477 ese es el precio de vivir en nuestro reino. 395 00:20:45,545 --> 00:20:49,381 Bienvenido a roseannadu. 396 00:20:51,017 --> 00:20:53,952 Mamá, ¿es David? ¿Vas a vivir aquí ahora? 397 00:20:54,020 --> 00:20:57,589 Sí, DJ. Parece de esa manera. 398 00:20:57,657 --> 00:20:59,224 Eh, tú. 399 00:20:59,292 --> 00:21:02,828 Sólo porque eres mayor No significa que puedas mandarme. 400 00:21:02,896 --> 00:21:04,496 no es cuantos años estás en esta casa, 401 00:21:04,564 --> 00:21:06,832 es quien es He estado aquí por más tiempo. 402 00:21:06,900 --> 00:21:09,234 Y le puse 12 años. 403 00:21:09,302 --> 00:21:12,504 No te preocupes, enano. David no te va a mandar. 404 00:21:12,572 --> 00:21:14,006 Si quiere algo, él me dirá, 405 00:21:14,074 --> 00:21:16,041 y yo mandarte. 406 00:21:16,109 --> 00:21:19,411 Bien, entonces. Ahora, ¿qué hay para cenar? 407 00:21:19,479 --> 00:21:23,048 Bueno, en honor a La primera noche de David aquí, 408 00:21:23,116 --> 00:21:27,720 voy a hacer algo que normalmente no hago. 409 00:21:27,787 --> 00:21:31,490 voy a ordenar la pizza yo mismo. 410 00:21:31,558 --> 00:21:34,727 Siempre comemos pizza. Quiero hamburguesas. 411 00:21:34,794 --> 00:21:36,662 Estoy con el muchacho. Hamburguesas son. 412 00:21:36,730 --> 00:21:40,232 estamos consiguiendo Pizza, Spock. 413 00:21:43,269 --> 00:21:47,072 Bueno, David, parece que tú eres el desempate. 414 00:21:53,113 --> 00:21:55,614 Um, la hamburguesa está buena. 415 00:21:55,682 --> 00:21:59,184 Dios mío, puedo sentirlo. 416 00:21:59,252 --> 00:22:03,422 El equilibrio hormonal en esta casa ha cambiado. 417 00:22:06,760 --> 00:22:09,061 y los hombres son victoriosos! 418 00:22:09,129 --> 00:22:13,332 ¡Venid, hombres! Reparemos en la sala de estar. 419 00:22:13,400 --> 00:22:15,567 vamos a mirar Los tres chiflados 420 00:22:15,635 --> 00:22:18,203 Y lo haremos rascarnos. 421 00:22:30,183 --> 00:22:31,617 [ambos riendo] 422 00:22:31,685 --> 00:22:33,919 [ambos] pizza. 423 00:22:44,764 --> 00:22:46,732 Tuve una realmente gran momento esta noche. 424 00:22:46,800 --> 00:22:48,734 ¿Podemos salir? ¿Otra vez mañana? 425 00:22:48,802 --> 00:22:52,871 No sé. Llámame. 426 00:22:52,939 --> 00:22:54,606 Bueno. 427 00:22:54,674 --> 00:22:57,142 Te amo, Darlene. 428 00:22:57,210 --> 00:22:59,611 Yo también te amo. 429 00:23:08,521 --> 00:23:09,955 Buenas noches. 430 00:23:10,023 --> 00:23:12,925 Buenas noches. 431 00:23:12,975 --> 00:23:17,525 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0